When is an alternative spelling not in the child's best interest?

I remember hearing about a girl whose name was spelled as Ovie, rather than Evie. She got called Ovary at school :L